نسیم رویش پایگاه خبری جمعیت رویش های انقلاب اسلامیشاید این مطالب برایتان مفید باشد
مترجم این اثر روز چهارشنبه در گفت‌وگو با ایرنا گفت: کتاب چطور جولیا و میکلای هیولای آهنی را جادو می‌کنند با موضوع محیط‌زیستی برای گروه سنی کودک (۶ تا ۱۲ سال) منتشر شده و ناشر آن انتشارات نارنگی است.
صفورا یوسفی افزود: این قصه درباره ماجراهای دو کودک جادوگر است که با ملکه پریان آشنا می‌شوند و درمی‌یابند که جنگل محل زندگی آنها توسط انسان‌ها مورد تعرض قرار گرفته است، اما با یاری قدرت‌های جادویی خود موفق می‌شوند جنگل را به پریان بازگردانند.
وی ادامه داد: این اثر در ۲۸ صفحه و در قطع رقعی منتشر و روانه بازار شده است.
یوسفی ادامه داد: هدف از ترجمه کتاب چطور جولیا و میکلای هیولای آهنی را جادو می‌کنند، آشنا کردن کودکان با اهمیت حفاظت از منابع طبیعی و محیط زیست از طریق داستانی جذاب و آموزنده است.
وی گفت: این نوع کتاب‌ها می‌توانند نقش مؤثری در پرورش ذهن و نگرش کودکانه نسبت به مسائل زیست‌محیطی ایفا کنند.
مترجم همچنین به ویژگی‌های داستان اشاره و اظهار کرد: داستان این کتاب علاوه بر جنبه‌های محیط‌زیستی، بر مفاهیم دوستی، همکاری و شجاعت نیز تأکید دارد.
یوسفی ادامه داد: شخصیت‌های اصلی، جولیا و میکلای، با همبستگی و تلاش جمعی به مقابله با تهدیدات زیست‌محیطی می‌روند و این پیام را به کودکان منتقل می‌کنند که هر فرد می‌تواند نقش مهمی در حفاظت از دنیای اطرافش داشته باشد.
منبع
